Daran, daß ich wieder anfange,
überhaupt nichts mehr zu verstehen,
merke ich, daß ich Fortschritte mache.

{Je sens que je progresse à ceci
que je recommence à ne rien comprendre à rien.

(aus seinem Tagebuch [10. September 1917])
~ Charles-Ferdinand Ramuz ~
Schweizer Schriftsteller, Lyriker, Essayist und Nationaldichter französischer Sprache; 1878-1947

Was schön ist im Leben
– und zwar in allen Arten des Lebens –
ist seine Beständigkeit.

{Ce qu'il y a de beau dans la vie,
et dans toute espèce de vie,
c'est sa continuité.}

(aus: »Revue Lettres n° 6«)
~ Charles-Ferdinand Ramuz ~
Schweizer Schriftsteller, Lyriker, Essayist und Nationaldichter französischer Sprache; 1878-1947

Ach, diese Tage, an denen die Worte sich nicht zusammenfügen wollen,
und an denen man auch nicht erreicht, sie zu zwingen.

(aus seinem Tagebuch, 3. März 1915)
~ Charles-Ferdinand Ramuz ~

Schweizer Schriftsteller, Lyriker, Essayist und Nationaldichter französischer Sprache; 1878-1947

Die einzige wirkliche Traurigkeit
liegt in der Abwesenheit des Begehrens.

{La seule vraie tristesse
est dans l'absence de désir}

(aus seinen Tagebuch [Journal])
~ Charles-Ferdinand Ramuz ~

Schweizer Schriftsteller, Lyriker, Essayist und Nationaldichter französischer Sprache; 1878-1947